pnpm-workspace.yaml should specify more strict source directories to avoid...

pnpm-workspace.yaml should specify more strict source directories to avoid looking too deep into submodules not intended to be included in build process.

pnpm-config/pnpm-workspace.yaml

 packages:
-  - ./**/* # maybe we can constrain it to some common subdirs
+  - './src/**/*'
+  - './packages/**/*'
+  - './wasm/**/*'
 
 catalogs:
   # Can be referenced through "catalog:rollup-toolset"