Display a data waiting message only if any tracked account is present

There was an error when attempting to enter operations without tracked accounts, the message Waiting for data... was displayed, which was incorrect.