Manage accounts fixes
This MR:
- slight renaming
- add missing SetWorkingAcccountvalidator
- move max watched accounts restriction to SetWatchedAccountValidator
- noticed that if duplicated account names are given to UpdateNodeData it fails in a unreadable way, so assertion was added
Edited by Mateusz Żebrak