Wrap httpx.ConnectError in CommunicationError

Now we get a nice error message,
because previously when e.g. node was
unreachable, just hte ConnectError
was raised with no useful info, so
it was hard to determine what
happened. (neither URL nor data was showed)