Move the addition of a new account to a separate module, place it in one container

This modification allows to reuse the input and add button, which is
used to add a new account to the list of known/watched accounts.