Remove workaround for ScrollableTabPane

Explaination:
Previously it was observable that on the
Operations tab panes, there was a problem
with showing the last element while scrollbar
is activated. It was partly visible or not visible
at all.

Now textual has fixed that in 0.33.0