Update help texts for transfer-schedule commands

- Update --pair-id help text
- Update modify/remove docstrings to describe auto-selection behavior

Closes #491

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code

)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>