Adjust test_async_hived CI job

- specify which tests to run instead of ignoring all tests that shouldnt
  run
- do not override properties inherited from .testing anchor
- lower the timeout