Fix focus by make DialogContainer not focusable

Not making it
`CanFocusOnlyWhenScrollbasAcive`
instead of `can_focus=False`
because on all the screens that use this container
it is still possible to scroll the screen with up/down arrows.
And `can_focus=False` is better since it removed the extra invisible
focusable thing.