Ignore test_tools in mypy config

Fixes:
error: Skipping analyzing "test_tools": module is installed, but missing library stubs or py.typed marker  [import]
note: See https://mypy.readthedocs.io/en/stable/running_mypy.html#missing-imports