Improve potential peer database management

Ensure potential peers are consistently referred to by the
IP endpoint most likely to be reachable. Log peer count changes on
console. Make sure active peers get written to peer database
at shutdown. Add console logging to make it more obvious
when generate_interrupt_signal was called. Remove some
obsolete code associated with witness_node_data_dir.