Fix: remove rules that can't use dotenv artifacts

GitLab evaluates rules BEFORE downloading artifacts, so dotenv
variables from detect_changes aren't available at rule evaluation
time. Data prep jobs will rely on their existing cache-hit logic
from the template instead.