Fix assign_feed_generators_to_new_user to use feed_id

The function in R__062 was overwriting the V087 version with an outdated
ON CONFLICT clause that referenced (user_id, generator_id, parameters)
instead of (feed_id, generator_id, parameters).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>