Remove deprecated PvDocumentFilteredList from demo page - Closes #125

The demo page referenced PvDocumentFilteredList which no longer exists.
Removed the section to fix the MDX error on /pages/demo-page.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code

)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>