Updated local compose.yml with data-generator repo