Add comm path proposition and document links to comm path page

Add new API views in backend to retrieve linked propositions and documents for a communication path.

Display lists of linked propositions and linked documents in the comm path page.