Bump version to 0.2.3

Reflects credential server changes from !3 that were merged without
a version bump.

Closes #6

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code

)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>