fix: create embedded-worker stub before build

Add a prebuild script that creates a placeholder embedded-worker.ts
if it doesn't exist. This fixes CI builds that fail because TypeScript
can't find the module that gets generated during the build.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>