Typescript & toolset version update

Requires common-ci-configuration!69 (merged)

Requires hive!1468 (merged)

This MR involves also significant changes related to generation, deployment and final loading of WASM code. All such changes allowed finally decrease package size so at this point this issue can be satisfied: #69 (closed)

reference (develop): https://gitlab.syncad.com/hive/wax/-/jobs/1615991#L151

npm notice package size: 3.3 MB

npm notice unpacked size: 10.2 MB

new: (this MR)

npm notice package size: 2.6 MB

npm notice unpacked size: 5.6 MB

Also beekeeper package size decreased (due to similar changes done there):

reference: (develop) https://gitlab.syncad.com/hive/hive/-/jobs/1635537#L138

npm notice package size: 4.7 MB

npm notice unpacked size: 9.3 MB

new: (develop) https://gitlab.syncad.com/hive/hive/-/jobs/1641943#L148

npm notice package size: 2.0 MB

npm notice unpacked size: 3.3 MB

examples/ts/vue-vite/README.md

@@ -21,6 +21,6 @@ export default defineConfig({
 })
 ```
 
-As you can see, we excluded `@hiveio/wax` from the optimized dependencies list, keeping its sub-dependencies optimized. This results in WASM being downloaded from the proper directory during development build.
+As you can see, we excluded `@hiveio/wax` from the optimized dependencies list. This results in WASM being downloaded from the proper directory during development build.
 
-During production WASM file is automatically copied to the build directory.
+During production WASM file is automatically copied to the build directory and wax is optimized.