Discover emscripten --emit-tsd differences and adjust our build options to use it

After latest upgrade of emscripten image we still are using deprecated option. We should try to replace it with proposed one:

em++: warning: --embind-emit-tsd is deprecated.  Use --emit-tsd instead.

before its support will be removed completely.