Add Python test for check_memo_for_private_keys