Update gitignore file to better match new project paths