Refactor overloaded assets operators

Changes from !90 (merged) had to be delivered urgent, so there was no time for fixing it. Check that review for "unresolved" threads -- marked with ❌.