Require hiveio-database-api >=1.28.2.dev332 with sync client

Force Poetry to use the version that includes database_api_client_sync.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>