Update Python requirement to 3.14
- Update pyproject.toml to require Python ^3.14 - Remove --ignore-requires-python workaround in CI (no longer needed)
- Update pyproject.toml to require Python ^3.14 - Remove --ignore-requires-python workaround in CI (no longer needed)