Fix misnamed nginx.conf.template file in rewriter image