Fix: use nginx:latest base image

The specific commit hash ecd325dd no longer exists in the registry.
Switch to :latest tag like hafah and hivesense already do.