Use latest tag for common-ci-configuration base images

The previous commit hash tags no longer exist in the registry.
Using latest ensures the images are always available.