Migrate to common-ci-configuration HAF app testing templates

Dan Notesteinrequested to merge
feature/use-common-ci-templates into develop

Summary

  • Add include for common-ci-configuration haf_app_testing templates
  • Refactor CI to use shared templates where applicable

This reduces code duplication and ensures consistent CI patterns across HAF apps.

Test Plan

  • Pipeline passes

Merge request reports