Prevent "not our ref" error updating tags in submodules