Return the role directly in process_hive_post_operation to optimize community muted role check

For every community post (37m of them), we used to re-fetch the role_id instead of returning it from process_community_post. With 37m community posts in mainnet, from my napkin math this should save 5 minutes of sync time.