Add CLAUDE.md for AI-assisted development

Dan Notesteinrequested to merge
claude/add-claude-md into master

This MR adds a CLAUDE.md file to provide context and guidelines for AI assistants (like Claude Code) working with this repository.

Merge request reports