Memo helper function - get public keys

This function returns the public keys of both sender and receiver from the encrypted memo.

It's requested by 3speak.