Add connect timeout to curl in wait script

Prevents curl from hanging for 2+ minutes when docker hostname
is temporarily unreachable. Using 5 second connect timeout.