Switch to fetch strategy with full clone for reduced GitLab load

- Use GIT_STRATEGY: fetch with GIT_DEPTH: 0 for efficient incremental fetches
- Add GIT_CLONE_PATH with runner-specific tokens to isolate workspaces
- Override dotenv variables with known paths for cross-runner compatibility
- Exclude submodules from lint jobs (stale files from other jobs using fetch)