Fix exposed port configuration for balance_tracker to point to the rewriter

Eric Friasrequested to merge
fix-btracker-expose into develop

Merge request reports