Make hivemind's PostgREST server use the hivemind_user role instead of

the hivemind role.  We set the statement timeout on the hivemind_user
role, so this is needed to make the HIVEMIND_STATEMENT_TIMEOUT in the
.env file work