Adjust .gitlab-ci.yaml to installable test dependencies package