Write docker/.env on deploy for compose commands

gandalf_automationrequested to merge
fix-compose-env-file into develop

Fixes docker compose ps/logs failing after deploy

Merge request reports