style: update layout and homepage styles for improved visual consistency