CI: Revert PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH, add allow_failure to mirrornet-haf-node-replay