refactor(smart-signer): clean up utils.ts

- Remove unused `strict` parameter from isStorageAvailable
- Simplify storage availability check logic
- Remove commented out code and unused variables
- Fix catch clause syntax (remove unused error params)