improve tests in main timeline and translation specs