Extend chain environment config to indicate mirrornet and testnet separately