fix: Use pre-parsed profile data in popover card

Replace unsafe JSON.parse calls on posting_json_metadata with the
already-parsed account.profile property. The profile is safely parsed
in hive-api.ts with proper try-catch and fallback to json_metadata.

This prevents potential crashes when users have malformed JSON in their
blockchain metadata, and also benefits from the existing fallback logic.