CI: Mark mirrornet jobs as allow_failure to prevent infra blocking pipeline