Add documentation for HAF app testing templates

Documents all available templates, usage examples, migration status,
and future plans for additional templating work.