Refactor the `Confirm with password` screen to be consistent with the rest of TUI.

We should consider adding elements that are present on other screens, such as the section title and big title on the confirm with password screen.