Proposals TUI screen should automatically create multiple operations when requested to change more than `5` proposals

Currently, there is an error notification showing that it is restricted to 5 proposal ids per single operation.

But it should be as mentioned in the title. E.g. when the user wants to vote on 6 proposals and unvote 1 proposal - 3 operations should be created.

• update_proposal_vote approve=False with 1 id
• update_proposal_vote approve=True with 5 ids (this is max limit)
• update_proposal_vote approve=True with 1 id