docs: normalize formatting for navigation hiding

This way when viewing markdown directly like via GitLab, this config
won't be displayed.